Y esto pasa siempre y pasa con todas las cosas, no tienen que decĆrmelo, pero tengo permitido escribirlo para sacĆ”rmelo del corazĆ³n.
Y no, esta entrada no va de Scans, ya hable de ellos en su momento. Esto es otra cosa, es cuando imprimen scans, los encuadernan y te los venden como tomo impreso.
Fotos pertenecen a la pƔgina que los vende. |
SĆ© que estamos en tiempos difĆciles y uno se busca la vida como puede, esto es una oportunidad de negocio y aparentemente les estĆ” yendo bien. QuizĆ”s de aquĆ a dos aƱos tengamos una tienda llena de tomos manga pirata... asĆ como tenemos tiendas que se dedican a vender cds con animes bajados de internet.
En serio estoy super molesta y triste, esto no beneficia en nada al mangaka, la persona que crea el manga, sin ella no existirĆa nada que piratear... esto no aporta en nada a que sigan licenciando manga en nuestro idioma... y se lucran de traducciones que no hacen, estoy segura de que ellos sacan esto de fansubs y lo imprimen sin permiso para luego venderlo... (como alguien que formĆ³ parte de fansubs y scanlations me pudre que alguien pueda tomar MIS horas de trabajo y gane dinero de algo que SIEMPRE debiĆ³ ser gratis).
Dice MangaID en la impresiĆ³n!!!! |
Scan en espaƱol, arriba la impresiĆ³n. |
Sin contar que estoy segura de que muchos jĆ³venes no entienden la lĆnea entre el manga ilegal/legal, o prefieren no entenderla, entonces les da lo mismo de donde salga, mientras puedan leerlo.
QuerĆa comprar un tomo, para hacer este post. Pero ahora los venden en packs de 3+ y no quiero darles mi dinero pudiendo invertir en mangas legales ($20+). Cada tomo cuesta de $7.50 a $8.50 US, y muchos se sorprenderĆ”n y dirĆ”n bueno... y para ese precio me compro el original!!! La cosa es, que los originales aquĆ cuestan desde $12.50
Y si de casualidad, alguien de esa pĆ”gina/club llega aquĆ... pues quizĆ”s creen que encontraron la oportunidad de negocio ideal, o aĆŗn mĆ”s, que incluso ayudan a la difusiĆ³n de la cultura otaku... pero no, crĆ©anme que no.
Lo lamento por las tiendas y librerĆas que han hecho el gran esfuerzo de traer mangas de editoriales espaƱolas y mexicanas al paĆs, ellos sĆ ayudan a la difusiĆ³n de esta cultura... y lo lamento porque precios de $12 - $15 - $20 no son competencia para quien te vende cualquier manga que quieras (licenciado o no) en $7,50 - $8,50 en espaƱol neutral... lo lamento porque al hacerse mĆ”s populares estas versiones piratas, para los niƱos es mĆ”s fĆ”cil irse por lo mĆ”s barato y poco a poco las ventas de los mangas legales caerĆ”n... entonces el esfuerzo serĆ” en vano y los pocos mangas que tenĆamos en espaƱol desaparecerĆ”n completamente del paĆs, para solo dejarnos sus "mangas custom"... que no son mĆ”s que propiedad re-robada, sĆ, ya sĆ© que los scans no son legales... pero por lo menos la intenciĆ³n nunca fue ganar dinero... solo tratar de traer series japonesas a nuestro idioma, que de otra forma probablemente nunca hubiĆ©ramos visto.
Lo lamento porque entiendo que es parte de la cultura, porque la piraterĆa estĆ” tan arraigada en nosotros. No soy libre de culpa tambiĆ©n lo hago, no voy a negarlo, pero para mĆ los mangas son algo tan valioso, les tengo tanto cariƱo y llevan consigo tantos recuerdos que.... ... ...
Lo entiendo porque la yo de 16 aƱos hubiera ido a comprarles mangas sin dudarlo.
Pd: Este post lo empecĆ© por el 20 de febrero, cuando vi un post de estĆ” pĆ”gina/grupo. Una amiga ya me habĆa comentado que esto estaba pasando, pero como casi no voy a las convenciones de mi ciudad no lo habĆa visto. Hoy volviĆ³ a salir en mi feed de Facebook y todos los malos sentimientos que me ocasionĆ³ volvieron a nacer. Ni siquiera merece que le haga un banner a esta entrada >_>
Comparto el sentimiento, si bien, como tu dices estamos muy acostumbrados a la piraterĆa y como tu unos aƱos atrĆ”s tal vez yo tambiĆ©n hubiera comprado esos mangas pirata, pero ahora no me pasarĆa por la cabeza ya que para mi tanto los libros como el manga son cosas invaluables y preciadas para mi, ademĆ”s de que uno nunca sabe si los productos pirata vendrĆ”n en la calidad que uno espera. Y al final creo que si a una persona en verdad le gustan los mangas, videos, libros, discos, etc... harĆ” lo posible por tenerlo en el formato original ya que es un apoyo para el creador o artista, y por tanto ayudamos a que estos productos se difundan.
ResponderEliminarEspero que esta situaciĆ³n se pueda resolver pronto ya que apenas dos editoriales en mi paĆs se han animado a licenciar manga y la verdad no me gustarĆa que dejaran de hacerlo por esto.
Muchos saludos y besos.
Me has dejado muerta. La verdad es que no sĆ© por quĆ© me molesta tanto ya que consumo mĆŗsica o pelĆculas de este tipo(me refiero a piratas, no compradas siendo piratas y mĆ”s desde que tengo internet XD), puede que sea porque no concibo que alguien se "meta" con los mangas XD
ResponderEliminarLa cuestiĆ³n es que entiendo que han visto una necesidad y que quieren explotarla, es decir, el tema de "abaratar" los precios del manga. Pero seamos sinceros ¿a quiĆ©n le puede gustar un tomo asĆ? puede que yo sea muy quisquillosa con la calidad de los tomos, pero es que encontrarme la marca de agua de un fansub o un subtĆtulo malucho, pues como que no me gustarĆa nada. AdemĆ”s estĆ” el tema de que cogen el contenido del fansub sin Ć”nimo de lucro que trabajan y le echan horas a una actividad para beneficio de todos y eso tambiĆ©n manda narices. Porque una cosa es que leas los scans directamente y otra cosa es hacerlos pasar por un tomo real, porque seamos sinceros, un fansub hace mucho, pero hay muchas traducciones malas por el mundo XD (o al menos yo me he topado con alguna muy desesperante)
En fin, espero que eso no llegue a mĆ”s, porque entiendo que gastar unos 4-5$ menos hace un mundo, pero para tener lo mismo que un scan mejor quĆ©date con la versiĆ³n digital y te ahorras el dinero y el promover este tipo de "mangas".
me parece bastante triste que lleguemos a este punto la verdad, que lo imprimas para tenerlo tu aun pero venderlo? Parece que hay gente que no aprende que vender cosas asi no es legal y por culpa de gente asi nosotros perdemos oportunidades de tener mas manga en otros sitios
ResponderEliminar¡¡No tenĆa ni idea de que se estaban vendiendo mangas piratas!! Siendo realistas, yo seguramente tambiĆ©n habrĆa llegado a comprar alguno. A mĆ lo que me fastidia es que quien realmente se lleva el beneficio no es ni el mangaka, que bien que habrĆ” sudado para sacar su obra, ni tampoco el fansub, que ya de entrada lo hacen de forma gratuita. Es decir, que el que vende esto realmente es un ave de carroƱa, que se aprovecha de los otros. Me da muchĆsima pena.
ResponderEliminarGracias por la entrada, creo que es importante que estemos informados de estas cosas.
Nos vemos n.n
Que fuerte! una cosa es leer scans gratis en internet y otra muy distinta es imprimirlas y dar un dinero por ella; yo entiendo que ambas cosas son ilegales y todos hemos consumido de una forma u otra, pero esto me parece demasiado, por que como tu dices seguro que las traducciones las sacaran de algo fansub y encima se aprovecharan, lo Ćŗnico que hacen es dificultar la venta del manga legalmente y que traigan mĆ”s obras.
ResponderEliminaryo no eh comprado ni pretendo comprar mangas de tipo pirata, o libros.... prefiero buscarlos de segunda, incluso tengo las peliculas en originales, lo que no pues lo veo en internet... o ya de plano voy al cine (recurro a internet cuando la cosa en cuestion jamas se estrenara en mi pais Q_Q) y en cuanto a animes , ya ni modo , esos si los veo en internet siempre pues por ahora no tengo otro medio para verlos , pero me molesta que la gente se haga de dinero de cosas que alguien traduce gratis por internet ... -.-
ResponderEliminarHola!!!
ResponderEliminarHacĆa tiempo no me pasaba por aquĆ, y siendo honesto contigo, es porque no recordaba que habĆas cambiado el nombre del blog :'(. (ExtraƱo mucho 99 Paper Stars). En fin, aquĆ en Colombia tambiĆ©n ha empezado a verse eso, y la verdad que sĆ es muy injusto que estas personas vengan a hacer dinero gracias no solo al trabajo de los mangakas, sino delos traductores fans. Para serte sincero, muchas personas aquĆ quedan atĆ³nitas cuando les comentas que compras manga original, porque segĆŗn ellos es muy caro, pero hay que ver que es importado, y que los distribuidores aquĆ pagan el precio de los consumidores espaƱoles, asĆ que algo deben ganar por su labor.
Es un tema que sin duda seguirĆ” dando de quĆ© hablar, asĆ como lo han hecho la piraterĆa de Cds, pelĆculas, y libros.
Saludos :).
Un tema que me cabrea mucho. SĆ© que yo tambiĆ©n he descargado mĆŗsica o visto pelĆculas por internet, pero en ningĆŗn momento he lucrado a nadie con ello... Aunque dudo mucho que se pueda hacer algo para evitarlo pues la piraterĆa estĆ” presente en todas las cosas ocio...
ResponderEliminarUn saludo y una muy buena entrada :)